当前位置:首页 > 诗词类 > 米修司,你在哪?

米修司,你在哪?

微信用户3年前 (2022-04-08)诗词类1934
上世纪 80 年代,被美术界誉为“悲情主义”和“伤痕美术”的代表人物,何多苓先生,根据契诃夫的同名小说绘制了 44 张连环画,名为《带阁楼的房子》。

这是一个关于初恋的故事。小说的主人公原型是俄罗斯画家列维坦,他不满现实生活,在乡村邂逅一名纯真的女子——米修司,两人畅谈人生,就此开始了一段浪漫的纯精神恋爱,但却受到有着强烈门第观念的女子家庭的激烈反对……

《带阁楼的房子》

A HOUSE WITH A PAVILION

小说原著:契诃夫 | 插画作者:何多苓


米修司,你在哪?


1/44 六七年前的夏天,我住在乡下,命中注定经常闲散,四处徘徊。

米修司,你在哪?


2/44 有一天傍晚,我偶然走上一条林荫道,这里安静而黑暗,树梢上有光影颤抖,金莺费力地唱着,它大概是太老了。


米修司,你在哪?


3/44 在林阴道的尽头,我看到一座带阁楼的白房子。

米修司,你在哪?


4/44 门口站着两个姑娘,年纪大些的那个并不看我,另一个却惊奇地瞧着我。


米修司,你在哪?


5/44 那两张娇美的脸仿佛早已见过,回家的路上我觉得像做了一场好梦。


米修司,你在哪?


6/44 从此我就经常去那白房子附近,我的心越来越沉重,生活过得这么快,这么没意思。我偶尔还可以听见她们的声音。


米修司,你在哪?

7/44 她们是已故枢密顾问官,沃尔恰达尼诺夫的女儿,虽然家财万贯,但她们与母亲无论冬夏都住在乡下。


米修司,你在哪?


8/44 姐姐丽达在乡村教书,每个月挣 25 卢布的薪水,她漂亮,忙碌,永远严肃。


米修司,你在哪?


9/44 她不喜欢我,因为我是风景画家,在图画里没有表现人民的困苦,而且对她坚定信仰的事业漠不关心。


米修司,你在哪?


10/44 妹妹任妮亚跟我一样悠闲无事,家里人当她是小孩子,叫她“米修司”,她成天看书,沉迷其中。


米修司,你在哪?


11/44 我们一块儿去田野上散步,我画画,她竟看得出了神。


米修司,你在哪?


12/44 乡村别墅的早晨总是很迷人,我知道自己就要这样无所事事地过完一整天,甚至整整一个夏天。


米修司,你在哪?


13/44 我在花园里,任妮亚拿着篮子走来,仿佛她知道会在这儿碰到我。


米修司,你在哪?


14/44 她跟我讲村子里的新闻,谈到所谓的奇迹。


米修司,你在哪?


15/44 “这不算什么。”我说,“生活本身不就是奇迹吗?凡是不能理解的东西就是奇迹。”


米修司,你在哪?


16/44 “难道你不怕奇迹吗?”“不,我比它们高明,人应该认定自己比任何奇迹都高明,要不然他就算不得人。”


米修司,你在哪?


17/44 她认为我既然是艺术家,就一定知道的很多,她谈到上帝和永恒,我说:“人是永生的。”她听着,也相信着。


米修司,你在哪?


18/44 如今大自然显得那么温和,似在沉思,我感到一种亲切的热爱,好像小时候那样。


米修司,你在哪?


19/44 田野上黑麦花开,秧鸡鸣叫,仿佛新生活正在开始,美丽,神圣,那是软弱的俗人所不能了解的。


米修司,你在哪?


20/44 任妮亚信赖我,我的艺术征服了她的心,她盼望我领她走进永恒和美的领域,走进依她想来,我必定十分熟悉的,高一等的世界中去。


米修司,你在哪?


21/44 我呢,满心想要单独为她一个人画画,跟她一块儿享受这迷人的大自然——而此之前我总觉得自己是个多余的人。


米修司,你在哪?


22/44 她问我为什么总是和丽达争吵。我说:“因为她的话不对。”“这真叫人不懂!”她摇摇头。


米修司,你在哪?


23/44 天热,风早已停了。悠闲的白昼好长好长啊,同时还有一种忧郁的感觉,这世界上的事不管多么长,总要完结的。


米修司,你在哪?

24/44 也许因为我始终和她在一块儿,总之我舍不得离开她,那么可爱的一家人对我来说是如此亲近。

米修司,你在哪?


25/44 我感到一种平和的激动,仿佛在恋爱似的,整个夏天里我第一回想到要画画了。


米修司,你在哪?


26/44 晚上丽达又谈起学校,谈起设立乡村医疗所。“对不起。”她转身对我说,“我忘了你是不感兴趣的。”


米修司,你在哪?


27/44 “不,我很感兴趣。”我生气了,“我认为建立医疗所是完全没有必要的。”


米修司,你在哪?


28/44 “要紧的不是某一个农民病了,而是他们这一生,从没工夫想到自己的灵魂,就跟动物一样,您的学校和医疗所只是巩固他们的奴隶地位罢了。”


米修司,你在哪?


29/44 “要做的是把人从奴隶地位上解放出来,给他们自由,和我们一起献身给科学和艺术,而不是只让他们看懂酒馆的招牌和灵书。


米修司,你在哪?


30/44 “我只跟您说,”丽达说,“人不可能坐着不动,固然我们没有拯救人类,但尽力去做,那就是对的。

米修司,你在哪?


31/44 “科学和艺术不是为了暂时的需要,而是为了永恒的目标——探索真理。可是我们的智慧全为了满足肉体的需要而消耗了……”

米修司,你在哪?


32/44 “你自相矛盾,你连教育都反对,可是又谈科学”。


米修司,你在哪?

33/44 “真理还远得很,人类仍旧是最残暴的动物。我们的才能只是给罪恶凑趣……”“米修司,你出去。”丽达对妹妹说。“……我不想工作,还是叫这地球掉到地狱里去才好!”我激动地继续说道。


米修司,你在哪?


34/44 “别说了,”丽达说,“我们永远也谈不拢,你瞧不起的药房与学校,在我看来比全世界一切风景画的价值都高!


米修司,你在哪?


35/44 那是八月间一个忧郁的夜晚——说忧郁,是因为有了秋意。门边站着任妮亚,等着送我一程。


米修司,你在哪?


36/44 “我觉得你的话对。”她说,天很冷她有些发抖,“要是大家都能把自己献身给精神活动,人就会变成神。”


米修司,你在哪?


37/44 她不敢去看陨落的星星,我爱她,我一定早已爱上她了。“再陪我一会儿,”我说,“求求您了。


米修司,你在哪?


38/44 这当儿,我搂住她,吻她。“明天见,”她低声说,“这真可怕!我喜欢您,可是丽达……”


米修司,你在哪?


39/44 后来,我想再看一看她居住的那所房子,窗子里灯光已变成柔和的绿色。


米修司,你在哪?


40/44 我满腔柔情,对自己满意,因为我还能够入迷,能够热爱。但一想到丽达,又觉得不自在了。


米修司,你在哪?


41/44 第二天,我没见到任妮亚。丽达告诉我,她和母亲旅行去了。花园里一个小男孩交给我一个纸条:“姐姐要我跟您分开,我不能伤她的心,求您原谅我!”


米修司,你在哪?


42/44 想到原先在她家说过的话,我不由得惭愧起来,而且又开始觉得生活乏味了。当然,我就动身回彼得堡去了。


米修司,你在哪?


43/44 我已渐渐忘记了那所带阁楼的房子,有时,孤独折磨着我,就会模模糊糊地想起往事,我觉得她也在想我,等我……


米修司,你在哪?


44/44 米修司,你在哪儿啊?

- 结束语 -


何多苓(1948 - )的许多作品不仅可以欣赏,而且在欣赏的同时为我们提供了阅读、倾听和遐想的可能。


他的创作与他所喜爱的音乐、诗有一种深处的联系。或者说,音乐和诗歌即使不是其灵感的来源,也为其灵感提供了必不可少的滋养和印证。


米修司,你在哪?

何多苓自画像


他总是孤独的、伤感的、优雅的,但又总是从孤独、感伤和优雅所形成的自我中抽身离去,成为世界和自我的双重隐身人。


观看他的作品,人们能感觉到一种从四处直逼而来的孤寂,因为他从来不在自己作品的现场,他拒绝为我们的观看和感触作证。


本篇文章来源于微信公众号: 美在高处

免责声明
    本网站在国家相关法律法规规定的范围内,只按现有状况提供文章发布第三方网络平台服务,本网站及其所有者非交易一方,也非交易任何一方之代理人或代表;同时,本网站及其所有者也未授权任何人代表或代理本网站及其所有者从事任何网络交易行为或做出任何承诺、保证或其他类似行为,除非有明确的书面授权。
    鉴于互联网的特殊性,本网站无法鉴别和判断相关交易各主体之民事权利和行为能力、资质、信用等状况,也无法鉴别和判断虚拟交易或正在交易或已交易之虚拟物品来源、权属、真伪、性能、规格、质量、数量等权利属性、自然属性及其他各种状况。因此,交易各方在交易前应加以仔细辨明,并慎重考虑和评估交易可能产生的各项风险。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由点度点度金讯时代-BLOG发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://lmwmm.com/post/349.html

分享给朋友:

“米修司,你在哪?” 的相关文章

庚子书单

庚子书单

今天这篇书单来自我的一位朋友慕珂。此前,曾经和大家分享过四篇他读《聊斋》的感受,感兴趣的朋友可以在公众号留言框内回复“聊斋”获取阅读链接。今天这篇则是他在庚子年的一部分读书笔记,且作参考。可能庚子年最大的好消息,就是庚子年要过完了。在这个如...

她舍不得他

她舍不得他

  从前,有个美丽的女人。她有一个帅气的情人,他们彼此深爱着对方。 但是好景不长,一位深受宠爱的皇子爱上了女人,于是国王下令让女人嫁给皇子。 女人不愿就此认命,他们私奔了,为了抵抗那一道皇命所束缚住的,属于两个人的幸福。...

花别秋

花别秋

  凋谢的青春, 一生不后悔。 花艳时曾经的妩媚, 蝶自恋爱相随, 秋起落花叶伤悲, 飘呀飘…… 落叶何处是归宿? 是心与心的距离。 珍藏的那份爱想给谁? 满地黄, 云低垂, 梦总在芳华难醒, 情尽是相思不舍。 想...

秋天的雨

秋天的雨

秋雨飘落思念的伤, 风吹满地苍凉。 想你的时候, 倒上一杯酒, 一支香烟送到唇边。 灵魂相似的人, 才能看到对方的心田。 懂你的人如抚心音符, 总会有一首歌, 让你回忆万千。 一杯酒, 敬不到来日方长。 一场雨,...

老人的眼神

老人的眼神

去年出差顺路去了趟重庆磁器口古镇。一条小街,被人挤得水泄不通。路边是各色铺面。我被夹带在人流中缓缓前行。忽然,在一个缺口,我看见路边坐着一位老婆婆,满头白发,梳着一个小小的发髻。她的面前,摆着一个小篮子,上面放着若...

亚平宁半岛的画僧

亚平宁半岛的画僧

提起莫兰迪,知道他的人会说,“噢,就是那个画了一排瓶子的画家”。是的,他不只是画了一张或几张这样的画,而是一画就是一辈子。也正是这些瓶瓶罐罐让莫兰迪享誉世界,成为独树一帜的大画家。那么,这些瓶瓶罐罐里,到底隐藏着怎...