推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔！
国外的优秀影片在引进国内时，因为中外语言文化差别，经过译制的中文片名总会出现一些改变。一般的译名都还合乎原意，但总有词不达意的奇葩中译名出现。有不少水准很高、立意高远、评分极高，但中文名很奇葩的电影，乍一看片名，根本提不起兴趣。有些差点就被中译名给耽误了，有些因为中译名引进时压根未能引起国内观众的兴趣。今天，影叔就给大家推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔。来看看你看过几部？NO.10
《我的个神啊》
上映日期：2015-05-22(中国大陆) / 2014-12-19(印度)片长: 139分钟(中国大陆) / 153分钟(印度)
影叔说：最草率的译名，还不如雅俗共赏的台译名：来自星星的傻瓜！没有把时间浪费在谈情说爱上，而是对着印度最自豪的多神信仰开炮；把宗教涮得体无完肤后，又从宗教兜回到爱情。看似乱七八糟、其实结构巧妙。轻松却不轻浮，深刻而不沉重，深入浅出，娱乐性与思想性兼顾的典范。
NO.9
《K星异客》
影叔说：还以为是一个大战外星人的地球保卫战故事！一部超级治愈的影片，没有任何特效的科幻片，看到最后还挺让人感动的。剧情非常吸引人，不拖沓，有新意，却不花里胡哨，能触动人心里质朴、温暖的一面。片尾马克架起望远镜遥望星空，这正是理想之于人生的最佳隐喻。NO.8
《猜火车》
影叔说：不懂外国文化都不知道这啥意思，看完才知道这是人家的青春！千万别被开始的糜烂吓着，这其实是一部非常棒的带着点悲伤、带着些大笑的黑色幽默故事。青春挥霍有的回到正轨，有的则回不去，怎样选择，看你自己。剪辑、场景设计、节奏好，穿插的读白特别是开头与结尾相呼应很赞，好作品真是经得起时间检验。
NO.7
《疯狂的石头》
上映日期：2006-06-30(中国大陆) / 2006-08-10(中国香港)片长: 106分钟(香港) / 98分钟(中国大陆)
影叔说：石头成精？然后蹦出孙行者？还好CCTV-6没让我错过这部神作！大陆喜剧经典之作，有趣的黑色幽默影片，重庆话版真接地气。节奏超级紧凑，一环扣一环，各种梗接连不断，从头笑到尾。几乎每位出场人物塑造的有头有尾、性格鲜明、紧扣主线、笑果突出，还贴近生活反映现实。NO.6
《搏击俱乐部》
上映日期：1999-09-10(威尼斯电影节) / 1999-10-15(美国)
影叔说：以为是讲搏击运动的，没想到是刻画人性的悬疑好片！无能为力，无法改变现状，是现代生活中的癌症。物欲不能代表你自己，而失去才是通往自由之路，这真是振聋发聩的社会警钟。结局看多少次都不会厌，世界崩塌之时，我拉起你的手，暴力撒下的种，开出浪漫的花。NO.5
《窃听风暴》
影叔说：以为是一部看到开头就能猜到结尾的流水线谍战片，差点错过这部极具救赎和革命情怀的好片！体制的重压下，许多人都会迷失。某个人的善意在体制下显得微不足道。或许能拯救生命，或许来不及拯救。但无论如何，对于这个人来说，他以个人之力反抗了整个体制。他总可以说，我是为自己活着，而不是为了一个冷酷的体制浪费了自己的生命。NO.4
《三傻大闹宝莱坞》
上映日期：2011-12-08(中国大陆) / 2009-12-25(印度)
影叔说：看片名，以为是《飞越疯人院》+《演员的诞生》！一部讽刺社会现象的电影都可以拍的这么轻松，喜剧里还可以有这么多闪光的慧言慧语。近三个小时的片长，却没有一个多余的情节，剧情前后呼应之巧妙值得称奇。在轻松、暴笑、热泪中感受积极人生的力量。NO.3
《放牛班的春天》
上映日期：2004-10-16(中国大陆) / 2022-12-02(中国大陆重映) / 2004-03-17(法国)
影叔说：以为极具文艺和浪漫气息的法国也开始走乡土风，以为主角是一群夕阳下农田间放牛的少年！这是一次心灵的洗礼，没人生来向恶，只是无情的手把人推向了无尽的深渊。一个孩子在启蒙时期，能够遇到一位好的老师，真的是一件非常幸运的事情。那纸飞机从窗口飞出，“感谢、再见”的小手一挥，那份感动，不言而喻。看这部电影不仅是好“看”，天籁的童声更是听觉的享受。NO.2
《十二怒汉》
影叔说：以为是美国的古惑仔街头斗殴！封闭空间室内剧的典范，推理部分很有趣也很有效，难能可贵地是几乎每个陪审团成员性格和立场都很鲜明。从开始的随意表态，到激烈讨论观点冲突再到结局反转，每个角色的存在都被肯定，其观点的转变都合情合理。无罪不是重点更不是必要的结果，强调的是“合理的怀疑”。NO.1
《这个杀手不太冷》
片长: 110分钟(剧场版) / 133分钟(国际版)
初见这中译片名有点迷，穿了秋裤所以不太冷么？里昂只有一颗盆栽，不善言辞，爱喝牛奶。他不像，却真正是一个杀手。玛蒂达的到来，是包袱，也给里昂带来了生机。不过这种设定，注定是悲剧收场。里昂死后，玛蒂达将他盆栽的种子落地生根，里昂终于不再每日拿着手枪在椅子上不安地入睡，他落地了。
本篇文章来源于微信公众号: 电影蜀黍
“推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔！” 的相关文章
： >> ： >> 如果你也做视频号，为什么需要同时且必须需要一个公众号。 开始之前，我们首先看下视频号与公众号是如何联动的，具体的表现形式是怎么样的? 相信你肯定有注意过，很多视频…
社群运营是当下私域运营的主要方式，相比于传统的电销、地推等营销方式，社群拥有统一性、长周期、效率高、可视化等一系列优点，一个优秀的社群，能够为企业营销创造更大的价值。 每一个运营人员都希望自己能够打造出一个优秀的社群，那么怎么样的社群才叫做…
要想做好私域社群运营，除了朋友圈搭建、线下活动组织、产品制度设计外，最重要的一点就是群内的维护。 群内的维护也不仅仅是靠群规、群主的维系，还要配合一些活动来提升社群的活跃、用户参与和认同。 所以今天村长就为大家罗列一些，做社群运营常用的一些…
相信大家每天都在用微信，打开频率也是最高的，那么你真的了解微信吗？微信隐藏6个高级功能，每一个都非常实用，很多人都不知道，下面快来学习一下吧。 01^批量删除好友 微信上不认识的好友太多了，一个个删除费时又费力，其…
朋友们大家好，我是小俊，微信啊可以说我们每天都会使用，但是我们用久了之后啊，一定要及时检查这个地方，并且一定要及时删除，不然啊，别人登录和使用了我们的微信，你可能都不知道，这样呢就会对我们的资金带来安全隐患了，以及呢容易造成我们的账号信息泄…
趣图热梗一箩筐奇闻八卦最喜欢每日欢乐何其多相约老猫不迷路7只猫继承主人的百万遗产，数百人申请领养近日，据纽约邮报报道，7只宠物猫成了去世主人的财产继承者，摇身一变成了“富豪猫”。据悉，猫咪主人在丈夫与儿子相继过世后，与7只波斯猫互相陪伴，直…
黑公网安备 23010302001359号