高瓴纯音,耳生净土
今天给大家介绍的,是一位来自台湾原住民歌者,郭英男。
1996 年,我是在广播里第一次听到了他的这首《老人饮酒歌》,了解到它是一首阿美族音乐。当时因为张惠妹,动力火车等歌手的出现,我已经了解到台湾的高山族,原本就是由阿美族、卑南族,排湾族和雅美族等共同组成。
和许多其他少数民族一样,阿美族天生热爱唱歌。在他们的纯真之音中,似乎有着源源不绝的毅力,千百年来与大自然共存。它跨越了种族和语言,听者很难不被他们的声音打动。
然而,随着老一辈阿美族人相继过世,音乐如何传承便成了问题。郭英男为了让这个传统承袭下去,组成了「马兰吟唱队」,开始教自己的妻子、弟弟、妹妹和亲戚唱歌。
其实,郭英男一直都希望阿美族的音乐能走出部落,好在他的努力没有白费。1988 年赴法国,1999 年再赴日本,都在当地造成了轰动,而他浑厚独特的嗓音,也受到台湾许多民乐家和歌唱家的注意。
后来,他的这首《老人饮酒歌》被德国新世纪电子音乐团体 Enigma 留意,并撷取了部分原声进行编曲,混音成《Return To Innocence》,在全球狂销百万张专辑,甚至成为 1996 年亚特兰大奥运的主题曲。
然而,此时的郭英男却一点儿也不知道,自己已经轰动全球。因为 Enigma 从始至终都未在专辑中注明,其中的演唱者有郭英男。
虽然郭英男表示,只要让大家知道这首歌,是来自台湾阿美族的歌曲就可以了,但这件事当时依然引起全世界对于原住民著作权的争议。在奥运结束后,郭英男与 Enigma 陷入了一场长达 3 年的跨国诉讼,并以和解告终。
2002 年,郭英男逝世的时候,我在电台里听到 DJ 说,老人也许是带着某种怅然的遗憾走的。
我想,除了他粗粝质朴的声音,有些历史我们也不该遗忘。
本篇文章来源于微信公众号: 美在高处