当前位置:首页 > 娱乐分享 > 正文内容

里尔克:诗是经验

lmwmm4年前 (2023-02-25)娱乐分享3255

如今离开吧,从所有这些纷乱里,
这纷乱属于又不属于我们,
这纷乱,如老井里的水,
把我们颤抖着倒映然后毁去那倒影;
离开所有这些吧,这些如用荆棘
依然再次将我们牵挂的——离开吧
——《浪子离家》(陈宁译)


里尔克似乎一直在写“离开”,离开故土,离开亲人,离开恋人,离开一切的“纷扰”。在他的诗歌中心,居住着一个孤独而敏感于危机的现代主义自我。


这集中体现于《秋日》中,那句广为流传的句子:“谁这时没有房屋,就不必建筑,/谁这时孤独,就永远孤独。”



孤独是一种告别的姿态。然而,在里尔克这里,离别并未带来虚无,离别是一个深渊,里面贮存着纯洁的爱。


在里尔克内心,无论是出生地布拉格,或久居的慕尼黑和巴黎,都不是他的故乡,故乡并不存在于大地之上,他从生命体验的核心地带提炼故乡。他一直在大地上漂泊,在漂泊中形塑内心的故乡。



这就像在里尔克眼里,世界上的“事物”,并非纠缠于日常生活之中的,僵死的物品和客体,而是必须从生活中离析出来的晶体。


事物环绕着我们,但并不吞没我们,俘获我们。事物是神秘的存在,是沉默的时光,是邈远的空间,是轻触感官的幽谧的经验:


可是,年轻时代写的诗多么无足轻重啊!我们应当懂得等候,懂得花一生的时间采掇灵性与柔情;然后,也许在晚年,我们可以写出十行算是有价值的诗。因为诗,并不如一些人想象,只是感情(感情是大家尽早就有了的)。诗是经验。


为了作出一句诗,首先必须看过无数城市、人群和事物,必须熟识动物,谙知鸟怎样展翅飞翔,花怎样在凌晨开放。必须能够怀念那些遥远地区的路径,那些偶然的邂逅,那些无可回避的离别,那些仍然充满神秘的童年日子,那些不得不伤父母心的情况,当他们带给你一些不属于你、不能为你所了解的喜乐,那些突来的幼儿疾病,它们在体内引起深沉的变化,那些在寂寞的房间里度过的时辰,那些海畔的黎明、海本身和各种不同的海,那些激越的跟众星飞行的旅夜。


——只是怀念这些还不够,必须学会保持回忆。回忆那些恋爱之夜,它们各各相异。回忆女人分娩时的叫喊以及经日入睡逐渐收敛的产妇。必须和死者亲近过,在死者身畔陪坐,听断续的声响从开着的窗外传来。


——只是回忆还不够。必须学会忘掉它们,当它们过量的时候。然后学会耐心等候它们返来。因为回忆还不是诗。只有当它们失去名称而和我们化为一体,变成我们的血液、视觉、姿势的时候,才可能在一个罕有的时刻,从它们中间,升起一句诗的第一个字。(程抱一译)




这是里尔克《马尔特手记》中,一段被无数次引用过的引文,我再一次引用它,是因为除了引用,我不可能用任何其他语言来超越这段文字。在这个意义上,我们却可以更好地理解里尔克的“物诗”(Dinggedicht)。


他要在现代认知中拯救“物”的客体命运,让生命与物建立隐秘甚至神秘的联系,或者用波德莱尔的词来说,与出现在生命中的万事万物建立“通感”关系。



里尔克缺少英美诗人观察事物的客观性认识和历史化视角,他忠实于事物的可能性与晦暗性。他的诗不具备毕晓普、希尼、沃尔科特观察事物时,所炫耀的手术刀般的精准,也不具备布罗茨基、米沃什等诗人理解时代时,所流溢出来的开阔的历史视野。


他认为“歌唱,即存在”(Gesang ist Dasein)。


本文插图为微博用户 @巍Studio 作品,特表示感谢。

本篇文章来源于微信公众号: 美在高处

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由点度点度金讯时代-BLOG发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://lmwmm.com/post/563.html

分享给朋友:

“里尔克:诗是经验” 的相关文章

毫无下限!《Tinder诈骗王》原型诈骗犯Simon Leviev将进军好莱坞!

毫无下限!《Tinder诈骗王》原型诈骗犯Simon Leviev将进军好莱坞!

商务合作QQ:157817815今年Netflix推出的纪录片《Tinder诈骗王》(The Tinder Swindler)横空出世,该片一经上线就立刻登顶热度榜首。只因在Tinder这个全球最受欢迎的约会软件上上演的“杀猪盘”事件!该片…

FromSoftware:《艾尔登法环》销量突破1200万

FromSoftware:《艾尔登法环》销量突破1200万

今日 · 导读FromSoftware:《艾尔登法环》销量突破1200万《Forspoken》新区域Avoalet介绍 被带偏的正义女王小岛秀夫确认获得日本文部科学大臣美术奖小缇娜奇幻之地可跨平台联机主机版3.25凌晨解锁01《艾尔登法环》…

墨点无多泪点多

墨点无多泪点多

墨点无多泪点多,山河仍是旧山河。横流乱世杈椰树,留得文林细揣摹。今天翻了翻《八大山人画集》,在山水册页上看到了八大山人的一方画押:“三月十九日”,原来那是崇祯帝自缢煤山的忌日。从那天开始,他已经死了。江山易主,国破族灭。一幅幅的册页中只看到…

港姐,故意穿得土里土气?

港姐,故意穿得土里土气?

围观了一下今年港姐的第二轮面试,评论有说是近年来最差的一届真的吗?挑几位康康——1⃣️林卓锜星二代,林俊贤之女。外貌基因算是继承了。翻翻她社交平台晒的照片,其实已经入了行。但去面试时👇不知道为什么要穿得土里土气完全看不出是一个没少接触时尚的…

晴朗的一天

晴朗的一天

今天给大家推荐的这首《晴朗的一天》,出自普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》第二幕,也是整部歌剧非常著名的一首咏叹调。这首曲子旋律跨度大,歌词梦幻,情感对比强烈,成为女高音们较劲的共同科目。这段咏叹调的歌词全是充满爱意的幻想,如果脱离了剧情,那简直就是…

1月18日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!

1月18日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!

1月18日,农历腊月廿七,星期三!在这里,每天60秒读懂世界!1、工信部:工业节能监察不得向被监察单位收取费用,2月1日起施行;国资委:正在谋划新一轮的深化国资国企改革方...…