“炭”“碳”不分成社交、网购平台高频错误 专家：应引起重视并加以修正

来源：大皖新闻

大皖新闻讯 “木炭”写成“木碳”，“电炭两用”写成“电碳两用”……日前，大皖新闻记者调查发现，“炭”“碳”不分已经成为社交平台和网购平台出现的高频错误。对此，专家分析认为，这反映了汉字在互联网时代面临着使用规范的新问题，不能等闲视之，应引起重视并加以修正。

网购平台上“炭”字被写错

网购平台“炭”字屡屡被写错，网民担忧误导孩子

“这应该是低级错误了，怎么屡屡出现！”2月13日，合肥市民刘先生向大皖新闻记者反映，近段时间，他关注到围炉煮茶火了，在短视频平台和朋友圈常常看到有人分享品茶的视频，点起炉火、烹茶品茗、围炉话家常，画面倍感温馨，他羡慕不已，于是决定入手。没想到，他发现炭炉的“炭”字正成为网购平台较为普遍的错字。

刘先生说，一些炉子常常备注“电炭两用”，但是他发现多个店铺页面都写成了“电碳两用”，明显有误。更让他诧异的是，他发现这一现象在不同网购平台均存在，“炭”被“碳”取而代之。

刘先生表示，在他看来，这些在日常生活中频频出现的错别字，不仅会导致信息传递不准确，还有可能误导孩子，带来不利影响，应该引起重视。

不同网购平台上均有此类错误

记者调查：“炭”“碳”不分已成社交、网购平台高频错误

2月13日，大皖新闻记者调查发现，在某网购平台搜索关键词“电碳”，会跳出众多电炭两用炉的链接，多个店铺写成了“电碳两用”，其中不乏相关榜单前列的五星店铺，甚至有的图片上写的是“电炭”，但链接仍旧写成“电碳”。

随后，记者搜索“木碳”“烧碳”等关键词，跳出的链接中，多个店铺商品介绍里赫然写着“烧烤碳”“机制碳”，接连出错。

记者就此联系了平台客服，工作人员回应称，平台方面非常重视商品描述的准确性，会尽快反馈给相关部门进行核查和改进。

在另一家知名网购平台，大皖新闻记者看到，这种“炭”“碳”不分的情况同样较为常见。

“平台会不断优化商品信息，提高商品名称和描述的准确性，避免此类情况发生。再次感谢您的监督和支持！”记者将这一情况反映给该平台后，客服工作人员如此答复。

记者还发现，除了网购平台，在多个社交平台，不少网民发布的图文帖子和视频中，将“炭”写成“碳”的情况也比比皆是。“炭”“碳”不分成为了覆盖社交平台和网购平台的高频错误。

社交平台上同样有“炭”“碳”不分的情况

专家：应引起重视并加以修正

2月14日，大皖新闻记者就此采访了安徽大学文学院教授彭家法，其介绍，“炭”字在篆文中便存在，《说文解字 · 火部》中称：“炭，烧木余也。”意为炭是木材燃烧未尽的余料。而“碳”是化学元素C的专用字。

彭家法认为，“炭”和“碳”音、形、义都相关，容易混淆。要避免这种错误，可能除了要掌握汉字造字原理，还需要了解一定的科学知识。

“‘炭’‘碳’不分确实已经成了一种具有代表性的小型社会语言现象。”安徽大学社会与政治学院副教授王云飞认为，在人们传统日常经验中，诸如烧炭等活动在短短数十年内被其他能源方式迅速替代，公众对“炭”这一生活词汇的掌握本身在弱化。加上输入法对同音字、词并没有很明确的分辨。一些字、词被误用，但这种误用并不影响大家对词句的理解，这样就形成了类似通假字的用法，因而错误得以延续乃至扩展。例如当“碳中和”“碳排放”等话语在媒体中频繁出现，加上字音、字形的接近，进一步模糊了“炭”“碳”的边界。

王云飞进一步介绍，汉字在互联网时代面临着使用规范的新问题，一方面，媒体要对那些习以为常被误用和错用的字、词进行纠正；另一方面，在语文教育中，对那些容易出错的字、词用法应加以重视，对已走进了公众视野中的字、词，要追根溯源，加以修正。

“总之，互联网时代人们的生活节奏加快，对不影响交流的词句并不重视，另一方面也表现出了人们一种浮躁的心态。对于文化传播来说，不能等闲视之。”王云飞如此说道。

大皖新闻记者 韩喻

编辑 崔恒